Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- wiki:tutoriel:cif_technodrill_2_user_manual:2dmilling:step1preperation [2016/06/27 23:10]
royce
+++ wiki:tutoriel:cif_technodrill_2_user_manual:2dmilling:step1preperation [2020/10/05 14:39] (Version actuelle)
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Toute d'abord on assume que vous sais deja les dimensions en XYZ de votre projet. Si vous n'avez pas effectuer la modelisation, vous aura besoin ouvir votre projet dans un logiciel appropriate et determiner ces dimensions. La prochain chose "préliminaire" est déterminer la type du materiaux que vous voulez utilser. Pour rappeler les materiaux qui sont proposer au Fablab, revoir [[:wiki:cif:introduction#basics|ici]].
+To begin with, we must assume that the CIF user already knows the XYZ dimensions of their planned project. If they did not engineer their piece, they will have to open their project in an appropriate software to determine these dimensions. The other preliminary step is that of choosing the material. For a small list of proposed materials at the FabLab SU, see [[:wiki:cif:introduction#basics|ici]].
-===   Step 2.1   ===
+=== Step 2.1 ===
-**PREPERATION DU MATERIAUX BRUTE**
+  **PREPERATION DU MATERIAUX BRUTE**
-Utilise un Vernier pour measurer la materiaux brute:
+Always use a vernier to determine material dimensions:
-{{  :wiki:tutoriel:cif_technodrill_2_user_manual:2dmilling:img_2222.jpg?200}}Notice que les numero "primaire" sont gradué en 1mm. La Vernier est capable a measurer avec un précision du 50microns (0.05mm). Pour avoir un measure precise, fermer la vernier sur les bords de votre projet et regarder la premier chiffre "primaire" sur la règle millimétrique. Apres, on voudrais remarqué quelle ligne "secondaire" est la MIEUX alligner avec une de les lignes millimétrique. Ces chiffre "secondaire" sont en 100micron ou .1mm. La ligne qu'est la mieux collineaire avec un ligne millimétrique determinera combien microns sont apres la chiffre "primaire". C'est quoia la dimensions indiqué dans la photo? Nous avons un dimensions du: 4.95mm!
+{{  :wiki:tutoriel:cif_technodrill_2_user_manual:2dmilling:img_2222.jpg?200}}
-Pour un video tutorial, regarde ce [[https://www.youtube.com/watch?v=qXtE07tbK8s|video]], je vous conseille a commencer a 1:40 dans la video.
+Notice that the "primary" numbers on a vernier are graduated in 1mm increments. The vernier is capable however of a precision of 50microns (0.05mm). To achieve this precision, gently close the jaws of the vernier around the the object that you would like to measure and note this "primary" number. Afterwards, determine which "secondary" number is the best aligned with any of the the millimeter graduations. These secondary numbers are marked in 50 micron intervals. The secondary line that is the most co-linear with that of a primary number will determine how many microns we should add to the primary number.
-  - Preparer un piece du material brute avec les dimension 2mm plus large que votre projet. Si la part est totalment en 2D et il existe un piece brute avec la bon taille en Z, la sur-dimension en Z peut-etre ignorer.{{  :wiki:tutoriel:cif_technodrill_2_user_manual:2dmilling:img_2223.jpg?200}}
+What is the dimensions indicated in the photo? We have a dimension of 4.95mm!
-  - Utilsant la Scotch "double-face", couver un face de votre material brute et la fixé orthogonalement sur la plateau martyre du CIF. Essais etre la plus precise possible quand vous faite alignement avec l'axis X et Y. Cependant, c'est pour ca qu'on a sur-dimensioner notre material brute.
+Watch this [[https://www.youtube.com/watch?v=qXtE07tbK8s|video]] for a detailed explination. I would advise to start the video at  1:40.
+  - Prepare a piece of stock material with an extra 2mm on each side (X and Y) of your project.{{  :wiki:tutoriel:cif_technodrill_2_user_manual:2dmilling:img_2223.jpg?200}}
+  - Using the double-sided tape, cover one face of your project completely. Place the material orthogonally onto the wooden work surface.
 == Note ==
-Dans ce tutoriel on vous montre comment fixée les parts avec la scotch. Cependant, ce type de fixation est suffisant SEULMENT pour la material tres supple. Ne jamais utiliser la scotch pour fixer la metal ou bois dur. Aussi, comprendre bien que la fixation avec la scotch vous limitera a la profondeur que on peut fraiser pendant un translation.
+Within this tutorial, we will be demonstrating the use of the CIF while fixing our project with double sided tape. However, this type of fixture is not at all sufficient for metal, hard wood or hard plastics. NEVER use double sided tape to try and fix these type of materials. Understand as well that using tape will limit the total pass depth of the end-mill for any given type of material.
-Dans la future on vas rajouter un tutoriel expliquant l’utilisation d'une étau. Un étau est BEAUCOUP mieux adapter et totalement nécessaire pour l'usinage des métaux!
+In the future we will be providing a tutorial concerning the use of a proper vise.
 [[:wiki:tutoriel:cif_technodrill_2_user_manual:2dmilling:step2importation|Continuer vers Step 2.2 (Importation d'une Projet)]]

FablabSU

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Différences

Outils de la page